1
00:00:03,210 --> 00:00:08,050
Въведена е новата енергийна система
в серията NEX Race, HyPER,

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,850
беше разкрит пред публика
точно на това място.

3
00:00:11,410 --> 00:00:15,970
Ако Фуджи се счита за свещена земя
за NEX Race, тогава Осака е неговото родно място.

4
00:00:15,970 --> 00:00:21,820
Ще се проведе последното състезание за този сезон
на тази специално построена писта в Осака.

5
00:00:21,820 --> 00:00:25,150
Сега, когато ние, хората, имаме достъп
към тази нова форма на енергия...

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,040
...докъде сме се развили?

7
00:00:28,040 --> 00:00:31,010
Това ще бъде демонстрирано тук днес!

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,660
Рин очевидно трябва да пусне отново обиколките си.

9
00:00:37,660 --> 00:00:40,140
Но тя се квалифицира много високо.

10
00:00:40,440 --> 00:00:41,830
какъв срам

11
00:00:43,300 --> 00:00:44,430
Но знаете ли...

12
00:00:44,430 --> 00:00:45,140
да

13
00:00:45,140 --> 00:00:46,560
Това е точно като нея.

14
00:00:46,560 --> 00:00:47,900
нали

15
00:01:05,030 --> 00:01:08,130
Шофиране по непознати писти
прави ме двойно по-уморен.

16
00:01:08,130 --> 00:01:12,560
И на свой ред ставаш
по-запознат с тях.

17
00:01:12,560 --> 00:01:14,050
Всичко това ли беше част от плана ви?

18
00:01:14,390 --> 00:01:15,280
какво?

19
00:01:15,280 --> 00:01:17,300
О, не, имате грешна представа!

20
00:01:17,730 --> 00:01:21,560
Утвърдително. Ние успяхме
да събере много данни.

21
00:01:21,560 --> 00:01:23,010
Сега защо каза това?

22
00:01:23,010 --> 00:01:27,310
Имам всички основания да го кажа.
Никой не може да победи краля.

23
00:01:27,610 --> 00:01:28,230
какво?

24
00:01:29,470 --> 00:01:31,820
Значи и вие сте стигнали до това заключение?

25
00:01:32,140 --> 00:01:32,860
Утвърдително.

26
00:01:35,540 --> 00:01:37,560
Благодаря ви за ценното мнение.

27
00:01:37,560 --> 00:01:39,500
Сега съм развълнуван.

28
00:01:41,000 --> 00:01:45,130
О, хм... Няма за какво!

29
00:01:45,540 --> 00:01:47,350
Имаш много нерви.

30
00:01:47,350 --> 00:01:50,790
съжалявам! обърках се!

31
00:01:52,840 --> 00:01:55,300
Вече е финалното състезание.

32
00:01:55,670 --> 00:01:57,830
Нека се позабавляваме малко, Рин?

33
00:02:00,430 --> 00:02:01,270
вярно!

34
00:02:02,650 --> 00:02:08,480
NEX Race: нов свят на състезателни коли
създаден с мощност от следващо поколение.

35
00:02:09,150 --> 00:02:12,820
Момичето танцува на сцената
която надвишава 500 км/ч.

36
00:02:12,820 --> 00:02:15,870
Нейната цел: да стане
étoile на веригата.

37
00:03:48,810 --> 00:03:50,750
Това е последното NEX състезание!

38
00:03:51,410 --> 00:03:56,140
Тази специално изградена верига при
Osaka Kansai Expo ще бъде домакин на това състезание.

39
00:03:56,500 --> 00:04:02,370
Пистата е с дължина 7246 метра
и състезанието ще се състои от 45 обиколки.

40
00:04:02,370 --> 00:04:04,410
Тази писта не е ли по-голяма от обикновено?

41
00:04:04,410 --> 00:04:06,140
Това е от най-високо ниво.

42
00:04:06,140 --> 00:04:08,020
Проблемно е, ако сте принудени да се пенсионирате.

43
00:04:08,020 --> 00:04:09,270
Много неприятно.

44
00:04:09,610 --> 00:04:12,270
Ето някои от основните характеристики на пистата.

45
00:04:12,870 --> 00:04:14,650
Намира се точно на върха на океана!

46
00:04:15,520 --> 00:04:20,840
точно така Основната характеристика на тази схема
това е дълго направо над вълните.

47
00:04:20,840 --> 00:04:23,280
Приближаването трябва да се чувства страхотно.

48
00:04:23,560 --> 00:04:29,230
Освен това има силен страничен вятър на завой 17
което може да разстрои колите, така че внимавайте.

49
00:04:29,230 --> 00:04:30,540
Уау!

50
00:04:30,820 --> 00:04:34,480
Банкирането на Turn 18
води в дома направо.

51
00:04:34,480 --> 00:04:36,540
Още едно чудесно място за достигане на максимална скорост!

52
00:04:36,540 --> 00:04:40,310
Включете своя Revol Burst
и се стремете към крайна мъртва битка!

53
00:04:40,310 --> 00:04:45,800
Но бъдете внимателни, защото навършването на 18 е известно с
попътен вятър, който може значително да намали притискащата сила.

54
00:04:45,800 --> 00:04:47,300
Двойно уау!

55
00:04:47,300 --> 00:04:50,810
Участъкът на вътрешния терен е бавен и техничен.

56
00:04:51,040 --> 00:04:57,130
Макар и сравнително плоска, фактът е, че е така
улична писта означава, че степента на гумите ще бъде висока.

57
00:04:57,130 --> 00:04:59,570
Така че не забравяйте да смените гумите по-рано.

58
00:04:59,820 --> 00:05:02,570
И това е веригата Osaka Kansai Expo.

59
00:05:03,160 --> 00:05:05,010
Обратно към теб!

60
00:05:05,010 --> 00:05:07,820
Сумире-чан! Крис-сан!

61
00:05:08,080 --> 00:05:10,830
Благодаря ти за това, Primas.

62
00:05:14,360 --> 00:05:16,460
Вие изкарахте своята година, както се разбрахме.

63
00:05:16,460 --> 00:05:17,210
да

64
00:05:18,050 --> 00:05:21,590
Растежът на това момиче беше забележителен.

65
00:05:22,030 --> 00:05:25,340
Уменията на вашия екип имат
беше високо оценен.

66
00:05:25,670 --> 00:05:27,410
много ви благодаря

67
00:05:27,410 --> 00:05:29,690
Но споразумението си е споразумение.

68
00:05:30,050 --> 00:05:30,850
какво?

69
00:05:31,240 --> 00:05:35,720
Трябва да спечелите състезанието.
В противен случай това ще бъде последното ви състезание.

70
00:05:36,950 --> 00:05:38,350
разбира се

71
00:05:38,350 --> 00:05:41,550
Затова сме тук.

72
00:05:43,300 --> 00:05:46,360
Три точки делят краля
и кралицата в класирането.

73
00:05:46,620 --> 00:05:51,040
Ако кралицата може да победи краля и да стане първа,
тя ще бъде коронясана за шампион при пилотите.

74
00:05:51,040 --> 00:05:54,650
Това е финалната битка
между краля и кралицата.

75
00:05:55,470 --> 00:05:57,800
Няма да се сдържаме заради това.

76
00:05:57,800 --> 00:05:59,630
Няма да ги оставя да завършат първи.

77
00:05:59,910 --> 00:06:02,630
Бих искал да спечеля още веднъж.

78
00:06:02,630 --> 00:06:07,380
Състезавам се за себе си. И нещо повече,
Ще надмина този шофьор.

79
00:06:13,100 --> 00:06:14,880
Отново пееш тази песен.

80
00:06:14,880 --> 00:06:16,140
да!

81
00:06:16,460 --> 00:06:19,270
Ти пееш три
на бележките неправилно.

82
00:06:19,270 --> 00:06:21,370
Не се притеснявайте за малките неща.

83
00:06:21,840 --> 00:06:23,520
О, хей Това, което каза по-рано...

84
00:06:24,500 --> 00:06:26,820
За това как никой не може да победи краля...

85
00:06:27,490 --> 00:06:28,930
Това е истината.

86
00:06:28,930 --> 00:06:30,680
Не, нямам предвид това.

87
00:06:30,680 --> 00:06:32,780
Не е голям проблем.

88
00:06:32,780 --> 00:06:35,080
Не, това е огромен проблем.

89
00:06:35,080 --> 00:06:36,330
Състезанието е на път да започне.

90
00:06:36,330 --> 00:06:37,290
О, добре.

91
00:06:37,950 --> 00:06:43,290
В сила е специално ново правило
за последното състезание за този сезон.

92
00:06:43,690 --> 00:06:47,550
Revol Bursts са разрешени
още от първата обиколка.

93
00:06:47,550 --> 00:06:51,160
Всъщност използването му би било доста хазарт.

94
00:07:00,680 --> 00:07:01,810
И така...

95
00:07:02,320 --> 00:07:03,800
Ето го и началото!

96
00:07:11,700 --> 00:07:14,320
София вече използва своя Revol Burst!

97
00:07:14,730 --> 00:07:16,830
Тя знае как да удиви тълпата.

98
00:07:19,240 --> 00:07:20,710
Продължавам напред!

99
00:07:21,180 --> 00:07:22,960
Тя веднага е начело.

100
00:07:24,770 --> 00:07:26,960
Не, чакай. Ето още една кола.

101
00:07:30,730 --> 00:07:32,470
Моля, работете!

102
00:07:38,600 --> 00:07:41,980
Ричард блокира краля,
което позволява на кралицата да заеме второ място.

103
00:07:42,290 --> 00:07:44,730
Умее да предсказва
предпочитаната от краля линия.

104
00:07:44,960 --> 00:07:46,730
Тази роля му отива.

105
00:07:47,040 --> 00:07:50,740
Днес ще бъда твоя приятелка, кралю.

106
00:07:58,320 --> 00:08:01,500
Юран минава покрай краля и Ричард,
и сега е трети.

107
00:08:01,870 --> 00:08:04,130
Тя избра времето си при това изпреварване.

108
00:08:11,270 --> 00:08:15,560
Благодарение на майсторското блокиране на Ричард,
кралят не може да мине.

109
00:08:15,560 --> 00:08:18,660
Той е перфектният щит.
Егида, ако щете.

110
00:08:19,770 --> 00:08:25,040
Дори на писта, която е нова за него, той знае
идеалната линия. Това е кралят за вас.

111
00:08:25,040 --> 00:08:27,650
Това е заложено в него.

112
00:08:27,880 --> 00:08:32,030
Лесно е да блокирате някого
ако знаеш къде отиват.

113
00:08:32,030 --> 00:08:34,040
Но е по-лесно да се каже, отколкото да се направи.

114
00:08:34,040 --> 00:08:37,160
Просто отива да се покаже
колко опитен е старецът.

115
00:08:37,160 --> 00:08:41,780
Ако не беше винаги рицар на кралицата,
той щеше да спечели много шампионати досега.

116
00:08:42,400 --> 00:08:47,950
"Старец"? Той е по-млад от теб, Ген-сан.

117
00:08:55,760 --> 00:08:59,560
Каната и Това изпреварват краля!

118
00:08:59,560 --> 00:09:01,370
Те са напълно синхронизирани.

119
00:09:01,370 --> 00:09:04,130
Точността на техните комбинации се е подобрила.

120
00:09:04,130 --> 00:09:06,320
Нещата ще станат интересни
между тези двамата.

121
00:09:10,600 --> 00:09:13,070
Това е правилният вариант
ако искате да спечелите.

122
00:09:14,500 --> 00:09:15,570
чувам те

123
00:09:18,640 --> 00:09:21,030
Рин от V-ZEN също прави пас,

124
00:09:21,310 --> 00:09:24,540
сваля краля до осмо място.

125
00:09:24,540 --> 00:09:27,270
Това състезание беше интензивно от самото начало.

126
00:09:27,270 --> 00:09:30,040
Подходящо ниво на вълнение
за финалното състезание.

127
00:09:30,590 --> 00:09:35,120
Но не мога да си представя краля
оставяйки нещата да останат такива, каквито са.

128
00:09:37,920 --> 00:09:42,060
След като усилих топлината с нея
внезапно избухване на Revol Burst, София води пътя.

129
00:09:42,360 --> 00:09:44,810
Ще продължи ли да изпреварва всички?

130
00:09:45,180 --> 00:09:48,060
Не, вероятно ще бъде много трудно.

131
00:09:48,640 --> 00:09:52,120
Ускорението й не е голямо,
и тя взема плитки линии.

132
00:09:52,970 --> 00:09:55,320
А, всичките ми гуми са мръсни.

133
00:10:01,810 --> 00:10:03,830
Без обиди, София.

134
00:10:04,840 --> 00:10:09,080
Кралицата поема водещата роля като
тя влиза в дома направо!

135
00:10:09,900 --> 00:10:12,070
Това е само първата обиколка, но беше жестока.

136
00:10:12,070 --> 00:10:15,860
Да, обаче, това състезание
едва започна.

137
00:10:21,730 --> 00:10:23,100
Следващият е Юран.

138
00:10:23,490 --> 00:10:25,850
След това е битка с кралицата.

139
00:10:35,770 --> 00:10:38,110
Юран прави нова най-бърза обиколка.

140
00:10:38,110 --> 00:10:40,100
Каква невероятна обиколка.

141
00:10:40,100 --> 00:10:43,180
Напомня за един от
„Кралски лекции“ на практика.

142
00:10:52,740 --> 00:10:54,630
Тя вече го е запомнила.

143
00:10:55,100 --> 00:10:56,550
Знаех, че ще го направи.

144
00:10:56,550 --> 00:10:58,740
Още не мога да наваксам.

145
00:10:59,970 --> 00:11:03,390
О, добре. Време за охлаждане.

146
00:11:03,390 --> 00:11:05,180
Но все още има шанс.

147
00:11:06,530 --> 00:11:07,320
кой е това

148
00:11:12,860 --> 00:11:13,610
да

149
00:11:14,800 --> 00:11:16,510
Може би все още мога да го направя.

150
00:11:34,800 --> 00:11:35,500
уау

151
00:11:38,810 --> 00:11:41,460
Рин е на трето място!

152
00:11:41,460 --> 00:11:43,910
Това беше невероятно, нали, Крис-сан?

153
00:11:45,830 --> 00:11:46,730
Крис-сан?

154
00:11:47,800 --> 00:11:50,930
О, съжалявам. Просто бях малко изненадан.

155
00:11:50,930 --> 00:11:53,470
Това беше истински изблик
на ускорението там.

156
00:11:53,470 --> 00:11:55,190
Не, имах предвид преди това.

157
00:11:55,710 --> 00:12:00,090
Това беше нейното перфектно позициониране
на ъгъла, който го направи възможно.

158
00:12:01,700 --> 00:12:05,950
Рин на Team V-ZEN наистина се подобри,
няма съмнение за това.

159
00:12:07,080 --> 00:12:09,700
София решава да се изправи.

160
00:12:09,700 --> 00:12:11,670
Кралицата държи лидерството.

161
00:12:12,770 --> 00:12:16,660
Всичките им гуми трябва да са
носене със същата скорост,

162
00:12:16,660 --> 00:12:21,170
но по някакъв начин кралицата
поддържа нейното темпо.

163
00:12:23,430 --> 00:12:26,220
Юран също решава да не сменя гумите.

164
00:12:26,810 --> 00:12:30,080
Тя наистина е добра в управлението на гуми.

165
00:12:30,080 --> 00:12:33,190
Може би сега е решила
време да предизвикате София.

166
00:12:37,100 --> 00:12:38,290
Само още една кола.

167
00:12:38,730 --> 00:12:41,040
Тогава ще мога да предизвикам кралицата.

168
00:12:41,450 --> 00:12:42,490
но...

169
00:12:57,540 --> 00:12:58,820
Само още един.

170
00:12:59,930 --> 00:13:02,570
Искам да мога да премина
кралицата изцяло сама.

171
00:13:05,810 --> 00:13:08,510
Това е битка един на един
между Рин и Юран!

172
00:13:09,470 --> 00:13:12,020
Youran е запален днес.

173
00:13:12,390 --> 00:13:16,690
Тя точно очертава идеалната линия
показани й от краля на практика.

174
00:13:16,690 --> 00:13:18,440
Тя е почти идеална.

175
00:13:21,740 --> 00:13:22,750
Въпреки това...

176
00:13:23,280 --> 00:13:25,740
Следва ред 17.

177
00:13:30,960 --> 00:13:31,990
тук

178
00:13:34,430 --> 00:13:35,750
И тогава...

179
00:13:36,150 --> 00:13:37,110
тук!

180
00:13:50,150 --> 00:13:55,270
Тя го направи! Рин от V-ZEN минава покрай Юран
и София. Сега е втора!

181
00:13:55,500 --> 00:13:58,770
Не само нейната техника е невероятна,
такава е и умствената й сила.

182
00:13:59,240 --> 00:14:01,650
Зареждане в този ъгъл
с тази скорост...

183
00:14:03,380 --> 00:14:04,430
загубих.

184
00:14:05,950 --> 00:14:08,780
Но само в този момент. защото...

185
00:14:09,510 --> 00:14:11,280
Още не съм свършил.

186
00:14:20,000 --> 00:14:22,400
Рин. Кралицата е следващата.

187
00:14:22,400 --> 00:14:24,050
Хей, ами-чан?

188
00:14:24,050 --> 00:14:25,720
Има ли нещо?

189
00:14:25,720 --> 00:14:28,800
Знаете ли онова квалификационно бягане, което объркахте?

190
00:14:28,800 --> 00:14:32,050
Този, в който се подобрих
вашето време? Утвърдително.

191
00:14:32,360 --> 00:14:35,310
Е, може би ако го направих по-така...

192
00:14:37,720 --> 00:14:42,060
Рин ускорява още по-силно, затваряйки се
разликата между нея и кралицата.

193
00:14:45,810 --> 00:14:46,570
Рин?

194
00:14:49,660 --> 00:14:52,070
Нова най-бърза обиколка!

195
00:14:52,450 --> 00:14:53,830
как е това

196
00:14:54,090 --> 00:14:55,340
По дяволите всичко.

197
00:14:55,340 --> 00:14:58,170
Сериозно, кой те научи да го казваш?

198
00:14:58,580 --> 00:15:01,440
Няма значение това. Кутия, кутия.

199
00:15:01,440 --> 00:15:02,330
кутия?

200
00:15:02,330 --> 00:15:05,840
Това означава, че трябва да пуснете.
Трябва да запомните това.

201
00:15:05,840 --> 00:15:08,090
О, добре. Напълно знаех това.

202
00:15:08,410 --> 00:15:11,640
Сега Нейно Величество Кралицата чака.

203
00:15:16,830 --> 00:15:19,350
Кралицата и Рин влизат в бокс.

204
00:15:19,600 --> 00:15:21,520
Колите отзад също влизат в бокс.

205
00:15:24,380 --> 00:15:26,360
Изглежда, че избират медиуми.

206
00:15:28,330 --> 00:15:32,610
София продължава да се бори
твърдите, така че не е чудно.

207
00:15:38,590 --> 00:15:40,620
Кралицата и Рин излизат от бокса.

208
00:15:40,930 --> 00:15:42,040
Крис-сан!

209
00:15:42,040 --> 00:15:42,920
да

210
00:15:42,920 --> 00:15:45,360
Битката започва сега.

211
00:15:47,340 --> 00:15:49,880
Рин от отбор V-ZEN има
погледът й е насочен към кралицата.

212
00:15:50,490 --> 00:15:52,700
Тя вече е овладяла всичко.

213
00:15:53,510 --> 00:15:55,140
Съперникът й обаче...

214
00:15:55,570 --> 00:15:57,410
Алис едва започва.

215
00:15:58,800 --> 00:16:00,170
Вече съм загрял.

216
00:16:00,710 --> 00:16:02,140
Виж дали можеш да се справиш!

217
00:16:03,700 --> 00:16:05,900
Кралицата вече показва истинската си скорост!

218
00:16:05,900 --> 00:16:08,400
Тя се отдръпва от Рин!

219
00:16:08,400 --> 00:16:14,410
Този безстрашен стил на шофиране я прави
наистина достойна за прякора си „Кралицата“.

220
00:16:22,800 --> 00:16:24,630
И завъртете!

221
00:16:24,630 --> 00:16:28,170
Отново тази песен. Любимо ли ти е?

222
00:16:28,870 --> 00:16:30,450
Не точно.

223
00:16:35,050 --> 00:16:36,810
Това е песента, на която танцувах най-много.

224
00:16:39,580 --> 00:16:41,600
Рин преследва кралицата!

225
00:16:42,190 --> 00:16:47,120
Нейният стил е противоположен на този на кралицата.
Тя кара все едно танцува.

226
00:16:52,870 --> 00:16:56,370
Кралицата поставя нова най-бърза обиколка,
което Рин веднага бие!

227
00:16:56,370 --> 00:16:59,370
Уау! Колко бързо ще се движат?

228
00:17:02,920 --> 00:17:05,120
Рин. Вие сте твърде близо.

229
00:17:06,550 --> 00:17:08,250
В момента съм в движение.

230
00:17:08,580 --> 00:17:10,020
Не ми пречи на пътя.

231
00:17:18,800 --> 00:17:20,520
Това са Одет и Одил.

232
00:17:21,150 --> 00:17:22,520
казваш ли нещо?

233
00:17:23,900 --> 00:17:25,850
Просто казах колко много им завиждам.

234
00:17:28,130 --> 00:17:31,150
Господ не ми е дал
таланта да бъдеш балерина.

235
00:17:35,490 --> 00:17:37,540
Но може би имам нещо още по-добро.

236
00:17:38,650 --> 00:17:40,950
Рин, показвам предвидения ред.

237
00:17:40,950 --> 00:17:42,830
Мога да карам по-бързо от това.

238
00:17:43,060 --> 00:17:44,660
Това е, което обичам да чувам.

239
00:17:45,270 --> 00:17:47,830
Сега нека да изпреварим кралицата.

240
00:17:52,840 --> 00:17:54,840
да това е!

241
00:18:05,080 --> 00:18:07,390
чаках
този момент от онзи ден!

242
00:18:09,310 --> 00:18:11,000
Увеличете котлона.

243
00:18:12,320 --> 00:18:14,530
Нека направим това по-стимулиращо.

244
00:18:14,950 --> 00:18:16,030
повече.

245
00:18:16,750 --> 00:18:18,030
повече.

246
00:18:18,560 --> 00:18:19,780
Още!

247
00:18:20,030 --> 00:18:22,030
Накарай ме да вървя по-бързо!

248
00:18:22,470 --> 00:18:23,740
По-бързо от краля!

249
00:18:32,790 --> 00:18:35,860
Revol Burst!

250
00:18:39,370 --> 00:18:43,680
Рин Риндо най-накрая отминава
кралицата и повежда!

251
00:18:43,680 --> 00:18:45,720
Нямам думи.

252
00:18:45,720 --> 00:18:48,180
Тя е истинската сделка.

253
00:18:48,810 --> 00:18:49,690
да

254
00:18:49,690 --> 00:18:54,570
добре, добре. Тя търси
сега като истински състезател.

255
00:18:56,870 --> 00:18:59,130
Кой знаеше, че аз ще бъда този, който ще бъде погълнат?

256
00:18:59,570 --> 00:19:02,490
Но все още не тръгвайте да празнувате.

257
00:19:04,740 --> 00:19:06,080
Той идва за теб.

258
00:19:27,720 --> 00:19:29,620
Съжалявам, кралица.

259
00:19:29,980 --> 00:19:32,730
Ричард се оттегля от надпреварата!

260
00:19:32,730 --> 00:19:36,810
С щита на кралицата от пътя,
кралят е отприщен.

261
00:19:42,490 --> 00:19:43,190
Уау!

262
00:19:43,190 --> 00:19:44,100
Толкова бързо!

263
00:19:48,110 --> 00:19:49,500
Кралят стана сериозен.

264
00:19:49,770 --> 00:19:51,250
Мина известно време.

265
00:19:55,710 --> 00:19:57,500
Няма да ме подминеш толкова лесно.

266
00:20:00,740 --> 00:20:01,850
Той приключи!

267
00:20:02,930 --> 00:20:03,580
Няма начин!

268
00:20:05,540 --> 00:20:09,280
Това е интензивно! На краля
марширувайки през полето!

269
00:20:10,600 --> 00:20:13,980
Той запазваше всичко
докато той беше задържан,

270
00:20:13,980 --> 00:20:16,150
чакайки време за алтернатива.

271
00:20:16,530 --> 00:20:18,580
Единственият, който може да го спре сега е...

272
00:20:19,400 --> 00:20:21,400
Да, това е кралицата.

273
00:20:25,530 --> 00:20:26,910
не е лошо

274
00:20:27,280 --> 00:20:29,160
Но ти не си ми опонент днес.

275
00:20:32,370 --> 00:20:34,420
Кралицата падна!

276
00:20:34,840 --> 00:20:36,670
Кралят преследва Рин!

277
00:20:37,930 --> 00:20:40,170
Най-накрая е в обсега!

278
00:20:40,460 --> 00:20:43,170
Рин от екип V-ZEN е в беда!

279
00:20:43,510 --> 00:20:44,730
Не ме бъзикайте!

280
00:20:44,730 --> 00:20:45,930
Това е истината.

281
00:20:49,930 --> 00:20:50,970
Той ни е хванал.

282
00:20:52,250 --> 00:20:55,330
О, момче. Но е както ти каза.

283
00:20:55,330 --> 00:20:56,190
Утвърдително.

284
00:20:56,510 --> 00:21:00,780
Кралят актуализира своята идеална линия
както той кара.

285
00:21:00,780 --> 00:21:04,950
Дори г-н Ричард не можа да се справи
с такъв натиск.

286
00:21:04,950 --> 00:21:07,820
Ето защо никой не може да победи краля.

287
00:21:07,820 --> 00:21:10,200
Той е постоянно подобряващият се
безспорен шампион.

288
00:21:10,580 --> 00:21:12,450
С други думи, той е ОП.

289
00:21:12,730 --> 00:21:14,210
Все още ще го направя.

290
00:21:14,500 --> 00:21:16,710
Победата ще бъде моя!

291
00:21:37,480 --> 00:21:39,200
По дяволите всичко.

292
00:21:40,340 --> 00:21:44,260
По дяволите!

293
00:21:55,060 --> 00:21:59,960
На кралицата
Showdown

294
00:23:32,220 --> 00:23:34,470
Мечтаех големи и положих усилия.

295
00:23:34,790 --> 00:23:37,200
Но не беше достатъчно
и се отказах от всичко.

296
00:23:37,640 --> 00:23:41,600
Въпреки това имаше хора, които бяха
готов да ме остави отново на сцената.

297
00:23:42,350 --> 00:23:45,110
Затова искам
отговарят на техните очаквания.

298
00:23:45,860 --> 00:23:49,070
Следващият път на HIGHSPEED Étoile's
последен епизод: „The Scenery Beyond“.

299
00:23:46,000 --> 00:23:49,510
Пейзажът отвъд

300
00:23:50,280 --> 00:24:00,000
Име: Рин Риндо
Отбор: V-ZEN Racing (VZR)

301
00:24:00,000 --> 00:24:07,000
Илюстрация: Рен Сато